1 00:00:07,480 --> 00:00:08,730 We go to the same class! 2 00:00:08,730 --> 00:00:09,940 Really? Good! 3 00:00:11,110 --> 00:00:13,150 New students, huh? 4 00:00:13,150 --> 00:00:14,490 I wish I was so excited about the start of the course. 5 00:00:14,950 --> 00:00:18,160 Being ninth grade is not life. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,700 Have we already reached ninth? 7 00:00:20,700 --> 00:00:23,120 I'm glad we're all in the same class again. 8 00:00:24,420 --> 00:00:25,580 Zaitsu. 9 00:00:38,890 --> 00:00:40,770 Let me join in your lament. 10 00:00:51,190 --> 00:00:52,280 Good morning! 11 00:00:52,280 --> 00:00:53,820 Ah, Kei! 12 00:00:53,820 --> 00:00:55,070 Hey, hey, hey! 13 00:00:55,070 --> 00:00:57,450 Have you seen the new students? 14 00:00:57,450 --> 00:01:00,030 There are some with amazing pears, friends! Huge! 15 00:01:00,030 --> 00:01:01,120 To touch them like this... 16 00:01:03,200 --> 00:01:06,960 God, more than big they are giants! 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,170 Ouch... 18 00:01:11,170 --> 00:01:12,340 What was that for? 19 00:01:12,340 --> 00:01:16,130 Let's see if you do something about that obsession of yours with women! Kappa man! 20 00:01:16,630 --> 00:01:18,600 As? Are you at it again with the "kappa" thing?! 21 00:01:18,930 --> 00:01:21,510 What's wrong with calling a kappa face a kappa? 22 00:01:21,970 --> 00:01:22,640 But what...?! 23 00:01:22,640 --> 00:01:24,430 You're a kappa! Kappa! 24 00:01:24,430 --> 00:01:26,690 Kappa, kappa, kappa, kappa... 25 00:01:25,270 --> 00:01:26,980 There they are again. 26 00:01:26,690 --> 00:01:28,610 ...kappa, kappa, kappa, ka-ppa! 27 00:01:29,230 --> 00:01:30,520 Kappa? 28 00:01:31,070 --> 00:01:33,320 Kappas are nasty little buggers, right? 29 00:01:33,320 --> 00:01:34,860 Well, the nickname comes as no surprise! 30 00:01:35,240 --> 00:01:39,870 Alright, call me kappa if you want! In exchange I will be as cool as I want! 31 00:01:48,630 --> 00:01:51,090 I found a kappa! 32 00:01:56,260 --> 00:01:58,550 You are just as I imagined! 33 00:01:59,390 --> 00:02:01,680 Although your crown is not full of water, have you evolved? 34 00:02:02,350 --> 00:02:04,720 One moment! What are you doing?! 35 00:02:04,720 --> 00:02:07,940 Oh, no way! I'll keep it! 36 00:02:07,940 --> 00:02:09,350 But what are you talking about?! 37 00:02:09,350 --> 00:02:11,440 For God's sake! Let it go! 38 00:02:13,730 --> 00:02:15,150 Oh... 39 00:02:15,610 --> 00:02:19,450 I don't think I can find anyone better than him to play kappa in our musical. 40 00:02:19,450 --> 00:02:20,110 What the hell are you saying? 41 00:02:20,110 --> 00:02:23,410 Play kappa? Who are you? 42 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Oh... 43 00:02:25,750 --> 00:02:28,210 Oh, me? I am... 44 00:02:29,290 --> 00:02:31,420 The president of the drama club, 45 00:02:32,250 --> 00:02:33,920 Sumire Fudounomiya! 46 00:02:34,960 --> 00:02:36,550 From the drama club? 47 00:02:36,550 --> 00:02:39,090 The play we are going to perform for the new students this year 48 00:02:39,090 --> 00:02:41,800 It will be the first since my debut as president of the club. 49 00:02:42,350 --> 00:02:44,970 That's why I have to make it a success. 50 00:02:45,850 --> 00:02:47,180 Do you understand me? 51 00:02:47,180 --> 00:02:51,060 And for that I need a good kappa. 52 00:02:51,060 --> 00:02:54,980 But by God, he's not a kappa! 53 00:02:52,770 --> 00:02:54,980 Has a rival emerged? 54 00:04:25,410 --> 00:04:30,620 Kappa Fight! 55 00:04:26,120 --> 00:04:29,200 I'm telling you I didn't do anything! 56 00:04:29,790 --> 00:04:31,910 Precisely! You just stood there drooling all over her tits without moving! 57 00:04:32,540 --> 00:04:34,710 Are you really serious about acting? 58 00:04:36,250 --> 00:04:37,790 I am totally opposed. 59 00:04:38,420 --> 00:04:41,760 I don't think anything good will come of playing tricks with that one. 60 00:04:44,550 --> 00:04:46,300 I'm trying to have a conversation! 61 00:04:46,800 --> 00:04:50,180 I'm sure you were dazed thinking about when she crushed you against her tits, right? 62 00:04:50,180 --> 00:04:52,890 They were so soft... 63 00:04:51,720 --> 00:04:52,890 Look what I care about! 64 00:04:54,100 --> 00:04:56,650 Miss Breasts and the Demon Queen. 65 00:04:56,650 --> 00:04:59,610 Why do our rivals always have big tits? 66 00:04:59,610 --> 00:05:00,940 That's what I ask myself. 67 00:05:01,820 --> 00:05:04,400 Kei, are you in love with Kusuda? 68 00:05:04,400 --> 00:05:07,110 W-What makes you think that? 69 00:05:07,110 --> 00:05:09,660 It's just that you've been spending a lot of time together lately. 70 00:05:09,660 --> 00:05:12,160 And today you could see in your face that you were competing for him. 71 00:05:12,750 --> 00:05:14,080 No, it's just... 72 00:05:15,500 --> 00:05:17,250 Come on, hello! Koyoi! 73 00:05:17,960 --> 00:05:19,540 Shst! It's the Demon Queen! 74 00:05:19,540 --> 00:05:21,170 Are you going? Yuu! 75 00:05:21,170 --> 00:05:22,460 Ah, Kei! 76 00:05:22,920 --> 00:05:25,470 Come on, is she your older sister? 77 00:05:25,760 --> 00:05:27,260 Are you her friends? 78 00:05:27,640 --> 00:05:28,800 Nice to meet you! 79 00:05:28,800 --> 00:05:30,260 Um, this... 80 00:05:31,060 --> 00:05:33,390 We are very sorry for what happened the other day! 81 00:05:33,390 --> 00:05:34,980 Why do you apologize? 82 00:05:34,980 --> 00:05:38,150 The truth is that I am very grateful for what you did! 83 00:05:39,230 --> 00:05:42,860 Um... you were working here part-time at Christmas, right? 84 00:05:42,860 --> 00:05:44,280 Why do you ask? 85 00:05:44,650 --> 00:05:46,280 It's true, but... 86 00:05:46,780 --> 00:05:48,110 Oh, I remember! 87 00:05:48,700 --> 00:05:51,240 You're the one who warned me to be careful with voyeurs. 88 00:05:51,240 --> 00:05:53,200 Exactly, that was me. 89 00:05:53,200 --> 00:05:56,370 Okay, so you're Enomoto's little sister. 90 00:05:57,120 --> 00:05:58,460 Yes, that's the same... 91 00:05:59,000 --> 00:06:01,960 Meguru, this is my little sister, Kei! 92 00:06:01,960 --> 00:06:02,670 Nice to meet you. 93 00:06:02,670 --> 00:06:04,170 I'm wondering the same. 94 00:06:04,630 --> 00:06:08,510 Wow, it must be great to have such big tits. 95 00:06:09,890 --> 00:06:11,930 I finally found you! 96 00:06:11,930 --> 00:06:12,720 Q-chan! 97 00:06:12,720 --> 00:06:14,220 Stop calling me Q-chan! 98 00:06:14,720 --> 00:06:18,230 My name is Nanoka Kyuuma! We are lifelong rivals! 99 00:06:18,520 --> 00:06:20,480 Hey? Rivals? 100 00:06:20,480 --> 00:06:21,690 Well, this one doesn't have anything big. 101 00:06:21,690 --> 00:06:22,320 Shut up! 102 00:06:23,820 --> 00:06:27,240 Meguru Watase! I challenge you to a swimming race! 103 00:06:27,240 --> 00:06:30,280 Wow Q-chan, you finally entered our institute, huh? 104 00:06:31,200 --> 00:06:32,240 That's right. 105 00:06:32,240 --> 00:06:34,410 And all for a chance to beat you! 106 00:06:34,410 --> 00:06:34,990 Hey? 107 00:06:34,990 --> 00:06:39,870 I have trained what is not written in the pool just for this. 108 00:06:39,870 --> 00:06:40,920 So we have to face each other! 109 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 I'm sorry. I have stopped swimming. 110 00:06:43,290 --> 00:06:45,130 Hey? What have you left? 111 00:06:46,130 --> 00:06:49,680 What is it that you have left it? Wait Meguru! 112 00:06:50,340 --> 00:06:52,890 Doesn't this story sound familiar to you? 113 00:06:52,890 --> 00:06:54,850 It's not that the girl has too many chances to win. 114 00:06:55,890 --> 00:06:57,430 I'm also going to give it my all. 115 00:06:59,810 --> 00:07:01,100 For the love of God... 116 00:07:01,480 --> 00:07:03,730 May I know what you are doing here? 117 00:07:03,730 --> 00:07:06,190 I thought it would be a good idea to teach him what his role is going to be. 118 00:07:06,480 --> 00:07:09,990 "A kappa walks across the stage twirling his head..." 119 00:07:10,740 --> 00:07:11,530 Right here. 120 00:07:13,950 --> 00:07:14,620 And then? 121 00:07:15,450 --> 00:07:16,370 That's all. 122 00:07:16,660 --> 00:07:18,790 Hey? That's all?! 123 00:07:18,790 --> 00:07:21,170 Are you implying that the extras are not important? 124 00:07:21,170 --> 00:07:26,210 It is a crucial scene that will convey a profound message to the new students. 125 00:07:26,210 --> 00:07:27,420 That's stupid! 126 00:07:27,420 --> 00:07:29,090 You don't need anyone for that nonsense! 127 00:07:29,090 --> 00:07:30,880 And who are you to decide that? 128 00:07:30,880 --> 00:07:33,890 And what is this kappa for you if it may be known? 129 00:07:33,890 --> 00:07:34,930 How...? 130 00:07:38,140 --> 00:07:41,350 Well, we are... let's see how I explain it to you... 131 00:07:43,730 --> 00:07:45,820 That doesn't matter to you! 132 00:07:46,860 --> 00:07:49,530 I already told you that I'm not going to swim anymore, so stop it! 133 00:07:50,150 --> 00:07:51,280 Jope... 134 00:07:51,610 --> 00:07:56,080 So it turns out that the rumors that you had stopped swimming because of the size of your boobs were true, huh? 135 00:07:57,120 --> 00:07:58,290 Q-chan! 136 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Come on! 137 00:08:00,200 --> 00:08:04,580 Besides, President Takei wants to see us both compete, right? 138 00:08:04,580 --> 00:08:08,500 Isn't it? Come on, ask Meguru to face me! 139 00:08:16,010 --> 00:08:17,140 To me... 140 00:08:19,560 --> 00:08:21,560 I like fast women. 141 00:08:23,890 --> 00:08:25,730 That's how things are, huh?! 142 00:08:26,110 --> 00:08:30,860 Very good, then I will be the fastest! 143 00:08:30,860 --> 00:08:32,570 I accept your challenge! 144 00:08:34,030 --> 00:08:35,360 Thanks for that. 145 00:08:35,780 --> 00:08:39,740 A single race at 50 meters backstroke. 146 00:08:50,590 --> 00:08:51,960 Meguru... 147 00:08:51,960 --> 00:08:53,170 ...has lost. 148 00:08:53,170 --> 00:08:54,470 L-I got it. 149 00:08:54,880 --> 00:08:56,340 Yuju! 150 00:08:56,340 --> 00:08:58,550 I have defeated Meguru! 151 00:08:58,550 --> 00:09:01,640 Good! Good! I have won! 152 00:09:01,640 --> 00:09:05,310 Good! Yuju! Good! Hey! Hey! 153 00:09:08,230 --> 00:09:09,610 My world is upside down. 154 00:09:10,150 --> 00:09:11,610 And all because of Miss Breasts. 155 00:09:11,940 --> 00:09:13,570 And now what do I have left? 156 00:09:13,990 --> 00:09:15,780 If I'm no longer the best swimmer... 157 00:09:21,120 --> 00:09:23,950 I'm sorry, but I'm about to ask you something very strange. 158 00:09:24,290 --> 00:09:27,080 Peaceful. It's about your tits, right? 159 00:09:28,000 --> 00:09:29,290 It has nothing to do with my tits! Nothing! 160 00:09:29,590 --> 00:09:31,960 Hey? Why do you get like this? 161 00:09:31,960 --> 00:09:34,630 Those tits can take your life to a new level! 162 00:09:34,630 --> 00:09:37,050 Hey? To a new level? 163 00:09:37,050 --> 00:09:37,760 Yeah! 164 00:09:38,300 --> 00:09:40,430 Don't hide them, woman. 165 00:09:46,480 --> 00:09:47,690 I guess you're right. 166 00:09:47,690 --> 00:09:49,150 Well of course yes. 167 00:09:51,150 --> 00:09:55,320 If what you like are big tits, I'm not exactly short. 168 00:09:57,030 --> 00:10:00,200 Ugh... Why am I being so silly? 169 00:10:00,200 --> 00:10:02,700 It's clear that boobs aren't the problem here. 170 00:10:05,410 --> 00:10:08,210 Are you going? And this string of cucumbers? 171 00:10:09,830 --> 00:10:10,960 In the end, it doesn't matter. 172 00:10:10,960 --> 00:10:15,010 How odd. They are supposedly the favorite food of kappas. 173 00:10:15,010 --> 00:10:16,380 Girl, you're stupid. 174 00:10:16,380 --> 00:10:18,800 If you really want to attract Kusuda use this. 175 00:10:19,390 --> 00:10:20,890 Tachan! 176 00:10:20,890 --> 00:10:23,810 It looks like you know him very well! 177 00:10:23,810 --> 00:10:27,810 Well of course! I've known him for much longer than you. 178 00:10:27,810 --> 00:10:29,100 And are you dating? 179 00:10:29,100 --> 00:10:31,060 P-P-P... Well... 180 00:10:31,060 --> 00:10:33,900 How am I going to go out with that kappa face? 181 00:10:34,610 --> 00:10:36,320 I don't even know how you could have thought of that possibility. 182 00:10:38,740 --> 00:10:39,530 Tell me... 183 00:10:40,030 --> 00:10:42,990 What do you think Enomoto thinks of me? 184 00:10:43,950 --> 00:10:44,870 Hey... 185 00:10:45,290 --> 00:10:49,370 Zaitsu, are you still down because your neighbor rejected you? 186 00:10:49,960 --> 00:10:51,170 Is that it, Sogabe? 187 00:10:52,080 --> 00:10:54,340 Right now I'm not in a position either. 188 00:10:54,340 --> 00:10:55,300 Hey? 189 00:10:55,630 --> 00:11:01,590 My looks, my intelligence, my future... they are nothing compared to yours. 190 00:11:05,010 --> 00:11:07,890 I can't talk to those two in the state they are in. 191 00:11:09,100 --> 00:11:12,020 Ahivalahost! What is this?! 192 00:11:13,650 --> 00:11:15,980 I have no idea what's going on, but I'm lucky! 193 00:11:21,570 --> 00:11:24,030 God, what a bunch... Wow! 194 00:11:24,530 --> 00:11:27,660 Is he taking advantage of my knowledge of Kusuda? 195 00:11:27,660 --> 00:11:28,750 Wait! 196 00:11:28,750 --> 00:11:29,960 Don't be fooled! 197 00:11:29,960 --> 00:11:31,370 But what do you do? Give it back to me! 198 00:11:31,370 --> 00:11:35,210 Don't you understand? It's a trap from Miss Boobs! 199 00:11:35,210 --> 00:11:38,670 It's your fault for not rejecting his proposal from the beginning! 200 00:11:38,670 --> 00:11:41,220 The truth is that I've been thinking that since he's so excited he should try it. 201 00:11:43,640 --> 00:11:47,470 You know, I'm so pathetic that people don't usually ask me for too many favors... 202 00:11:47,470 --> 00:11:52,190 That she needs me so urgently is something that even flatters me. 203 00:11:53,650 --> 00:11:54,520 Can we know what's wrong with you?! 204 00:11:54,520 --> 00:11:55,520 Idiot! 205 00:11:55,520 --> 00:11:59,440 Well, go and let yourself be seduced by that naughty Miss Breasts! 206 00:12:03,240 --> 00:12:03,860 Hey? 207 00:12:07,700 --> 00:12:09,500 I have done it again. 208 00:12:09,910 --> 00:12:12,040 Why does the same thing always happen to me? 209 00:12:13,500 --> 00:12:14,540 Are you going? 210 00:12:14,920 --> 00:12:16,420 Ah, Kei. 211 00:12:16,840 --> 00:12:19,050 And that neckline? 212 00:12:19,800 --> 00:12:21,550 Ehm... well... 213 00:12:25,260 --> 00:12:28,640 I-It's just, I'm promoting my tits. 214 00:12:28,640 --> 00:12:30,390 Hey? Your tits...? 215 00:12:31,180 --> 00:12:36,190 Yes, now I wear a less tight bra and I undo some buttons. 216 00:12:36,610 --> 00:12:38,650 Wow, that's amazing! 217 00:12:38,940 --> 00:12:40,110 They don't take their eyes off you. 218 00:12:40,110 --> 00:12:43,200 You have said it. I'm starting to think maybe you were right. 219 00:12:44,150 --> 00:12:48,240 If there is anything I can be proud of apart from my swimming level... it is these. 220 00:12:49,330 --> 00:12:50,950 So I take advantage. 221 00:12:50,950 --> 00:12:52,080 Proud? 222 00:12:53,250 --> 00:12:55,540 I have to go back to class! 223 00:12:55,540 --> 00:12:56,880 Thanks, Meguru! 224 00:12:57,960 --> 00:12:58,630 Hey? 225 00:13:02,630 --> 00:13:03,590 Meguru! 226 00:13:03,590 --> 00:13:04,340 Hey? 227 00:13:05,680 --> 00:13:06,640 Q-chan. 228 00:13:07,260 --> 00:13:07,970 Guys. 229 00:13:11,600 --> 00:13:13,180 Takei... 230 00:13:13,520 --> 00:13:15,890 Why have you stopped coming to the club for no reason? 231 00:13:17,230 --> 00:13:18,980 We were all worried about you. 232 00:13:20,980 --> 00:13:23,820 Takei, aren't you going to tell Meguru anything? 233 00:13:29,410 --> 00:13:30,280 I have... 234 00:13:32,830 --> 00:13:34,750 ...to go do some shopping. 235 00:13:35,290 --> 00:13:36,080 Come. 236 00:13:36,080 --> 00:13:36,790 Hey? 237 00:13:36,790 --> 00:13:38,960 Hey, wait... Meguru! 238 00:13:40,000 --> 00:13:42,130 Go! How good it looks on you! 239 00:13:43,550 --> 00:13:45,130 I swear I'm going to kill you. 240 00:13:45,130 --> 00:13:49,680 I have always liked this dress. I think I'll take it. 241 00:13:49,680 --> 00:13:51,060 What do you think, Q-chan? 242 00:13:51,600 --> 00:13:52,430 I don't want this thing! 243 00:13:53,600 --> 00:13:54,680 Wh-chan? 244 00:13:58,350 --> 00:14:00,150 Why are you such a coward?! 245 00:14:00,150 --> 00:14:02,270 Now suddenly all you care about is your tits! 246 00:14:02,270 --> 00:14:03,030 Hey? 247 00:14:05,150 --> 00:14:08,450 The only place you have to prove yourself is there! 248 00:14:14,790 --> 00:14:15,450 Watase. 249 00:14:16,210 --> 00:14:16,830 Hey? 250 00:14:18,120 --> 00:14:18,830 Come with me. 251 00:14:32,050 --> 00:14:33,970 Very well, let's prepare a competition, Watase. 252 00:14:34,430 --> 00:14:36,270 First the 50 meter butterfly. 253 00:14:37,140 --> 00:14:39,100 After 50 meters backstroke... 254 00:14:38,600 --> 00:14:40,400 If total I'm going to lose anyway. 255 00:14:41,900 --> 00:14:45,230 I can't swim as fast as before. 256 00:14:50,610 --> 00:14:51,240 Let's do it. 257 00:14:52,200 --> 00:14:53,120 Ready! 258 00:14:53,660 --> 00:14:54,410 Ready... 259 00:15:13,760 --> 00:15:16,350 You see I'm not even a match for you. 260 00:15:16,970 --> 00:15:17,770 It's frustrating, right? 261 00:15:19,810 --> 00:15:20,940 You're frustrated, right? 262 00:15:23,730 --> 00:15:24,860 Why, Watase? 263 00:15:26,570 --> 00:15:29,900 If you're frustrated, why do you quit? 264 00:15:29,900 --> 00:15:31,660 Giving up is not like you. 265 00:15:32,490 --> 00:15:35,950 You have always dedicated yourself more than anyone to training. Because? 266 00:15:36,240 --> 00:15:38,450 Because I hate the way my swimsuit looks on me! 267 00:15:38,870 --> 00:15:41,250 These big tits have me mortified! 268 00:15:42,460 --> 00:15:43,420 That's why. 269 00:15:49,090 --> 00:15:50,300 I have already said it. 270 00:15:51,300 --> 00:15:53,050 You don't have to be ashamed of that. 271 00:15:56,260 --> 00:16:00,020 And if I tell you that you shouldn't be ashamed of it, don't be. 272 00:16:00,020 --> 00:16:01,310 Do you understand, Watase? 273 00:16:04,440 --> 00:16:05,690 Also... 274 00:16:05,690 --> 00:16:08,650 I love big tits like yours! 275 00:16:08,650 --> 00:16:09,230 Hey? 276 00:16:10,280 --> 00:16:12,650 Takei. Did you just...? 277 00:16:12,650 --> 00:16:15,030 There is nothing better than a good pair of tits. 278 00:16:15,030 --> 00:16:18,290 Don't be ashamed of them and nothing, Watase! 279 00:16:18,740 --> 00:16:20,120 V... Okay! 280 00:16:20,120 --> 00:16:21,790 Good! 281 00:16:23,370 --> 00:16:24,500 Guys... 282 00:16:24,790 --> 00:16:28,460 If you want revenge, I'm willing, Meguru! 283 00:16:33,630 --> 00:16:36,640 Something to be proud of... huh? 284 00:16:38,140 --> 00:16:39,640 Hey? Enomoto? 285 00:16:41,140 --> 00:16:42,940 I thought you had already gone home. 286 00:16:45,270 --> 00:16:46,360 Enomoto? 287 00:16:48,900 --> 00:16:50,940 I don't know what he did to you. 288 00:16:51,320 --> 00:16:54,950 I... I'm not lacking in tits either, you know?! 289 00:16:55,700 --> 00:16:57,700 So... erm... 290 00:16:58,160 --> 00:17:01,580 I mean... what, Kusuda... well... 291 00:17:05,330 --> 00:17:07,920 Why are you looking at me with that face?! 292 00:17:09,210 --> 00:17:11,630 It's all over now, so forget it. 293 00:17:11,630 --> 00:17:13,380 How is it all over already? 294 00:17:13,380 --> 00:17:15,090 I have rejected your offer. 295 00:17:15,760 --> 00:17:19,300 Explain things to me a little better because I don't understand anything! 296 00:17:20,260 --> 00:17:22,310 That I have rejected the role of kappa! 297 00:17:23,390 --> 00:17:26,850 Anyone could do it, and it wasn't even an important role. 298 00:17:27,600 --> 00:17:32,730 Furthermore, remembering what you tell me has always helped me decide. 299 00:17:32,730 --> 00:17:33,440 That is! 300 00:17:34,360 --> 00:17:37,110 I've always told you that you'd be a terrible actor, right?! 301 00:17:37,490 --> 00:17:38,160 TRUE? 302 00:17:40,830 --> 00:17:43,620 "Truth" and a milk. Damn old face. 303 00:17:43,620 --> 00:17:47,330 Hey, wait a minute! Kappa face! 304 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Fuck you, grandma! 305 00:17:50,460 --> 00:17:51,300 Kusuda. 306 00:17:51,630 --> 00:17:53,380 I have to ask you a little favor. 307 00:17:53,380 --> 00:17:54,260 What do you want? 308 00:17:55,130 --> 00:17:58,260 Could you give this... to Enomoto? 309 00:17:58,970 --> 00:18:01,220 If you want to give him a love letter, give it to him yourself. 310 00:18:02,180 --> 00:18:05,180 But you are always with her, right? 311 00:18:05,180 --> 00:18:06,100 Don't be like that. 312 00:18:07,140 --> 00:18:07,520 Hey? 313 00:18:07,940 --> 00:18:09,480 I owe you one. 314 00:18:12,860 --> 00:18:14,320 It has to be a joke! 315 00:18:15,280 --> 00:18:16,240 Good morning! 316 00:18:16,240 --> 00:18:17,280 Good morning! 317 00:18:17,780 --> 00:18:18,450 Are you going? 318 00:18:18,450 --> 00:18:19,450 She let her hair down! 319 00:18:19,740 --> 00:18:20,620 Good morning! 320 00:18:20,620 --> 00:18:21,870 Good morning! 321 00:18:21,870 --> 00:18:22,410 Hey? 322 00:18:22,410 --> 00:18:23,160 Something's happening here! 323 00:18:23,950 --> 00:18:26,870 It's true! You're going to propose to Kusuda! 324 00:18:26,870 --> 00:18:29,040 God! What makes you think that?! 325 00:18:32,750 --> 00:18:35,510 Come on, is that a love letter? 326 00:18:35,510 --> 00:18:36,760 Is it for Kei? 327 00:18:37,050 --> 00:18:37,670 Hey? 328 00:18:43,060 --> 00:18:44,640 Wow, you're both... 329 00:18:44,640 --> 00:18:46,270 Like lovebirds! 330 00:18:47,640 --> 00:18:49,140 That's enough. 331 00:18:48,270 --> 00:18:49,140 Lovebirds! 332 00:18:49,140 --> 00:18:52,110 I don't want people to believe what they are not. 333 00:18:53,610 --> 00:18:57,740 Besides, I would never date a guy as ugly as this abortion! 334 00:18:59,320 --> 00:19:02,450 A boy is measured by how handsome he is! Spot! Looks are everything! 335 00:19:02,450 --> 00:19:04,700 Idiot. Don't believe what it isn't. 336 00:19:04,700 --> 00:19:06,580 Kashiwagi asked me to give you this. 337 00:19:08,370 --> 00:19:11,790 Hey, hey. When you say "Kashiwagi" are you referring to that Kashiwagi? 338 00:19:11,790 --> 00:19:13,750 That one who is so tall and so handsome? 339 00:19:13,750 --> 00:19:15,210 Free way, Kei! 340 00:19:15,590 --> 00:19:17,760 I... It's true! 341 00:19:17,760 --> 00:19:21,300 I really like hot boys like Kashiwagi! 342 00:19:21,300 --> 00:19:23,010 Not like you. 343 00:19:23,010 --> 00:19:23,970 There you went too far, Enomoto... 344 00:19:24,390 --> 00:19:27,770 I would never propose to an idiot like you! 345 00:19:27,770 --> 00:19:30,190 It's not like you're going to have much of a chance either! 346 00:19:30,190 --> 00:19:30,850 Uhm! 347 00:19:34,060 --> 00:19:37,650 You have to admit, you went a little overboard. 348 00:19:37,650 --> 00:19:38,990 It's true. 349 00:19:38,990 --> 00:19:42,410 I know that, but I do it anyway! 350 00:19:43,990 --> 00:19:46,200 You have to make it clear to him what you feel, Enomoto. 351 00:19:46,200 --> 00:19:49,080 If I could do it I would have done it a long time ago! 352 00:19:50,960 --> 00:19:53,880 Hey, hey, what would you do if your boyfriend was a callus? 353 00:19:53,880 --> 00:19:56,630 God! If I get a boyfriend like that, shoot me, please! 354 00:19:59,340 --> 00:20:01,930 Don't you feel like a delicious cucumber? 355 00:20:02,340 --> 00:20:03,220 Come on boy, hello! 356 00:20:03,590 --> 00:20:05,890 Come on! Let's go...let's go... 357 00:20:05,890 --> 00:20:09,100 I have rejected the role of kappa, haven't I? 358 00:20:09,600 --> 00:20:13,690 It's just that lately I see you very down, 359 00:20:13,690 --> 00:20:15,860 so I've decided to stick my nose in. 360 00:20:16,150 --> 00:20:17,020 And what's wrong with you? 361 00:20:17,020 --> 00:20:19,990 Come on, you can tell me anything, I'll listen to you. 362 00:20:21,530 --> 00:20:22,860 Aha. 363 00:20:22,860 --> 00:20:25,700 What you want to know is how Girl A feels about Boy B, 364 00:20:25,700 --> 00:20:30,000 that even though it doesn't stop bothering him, he continues spending time with him. 365 00:20:30,370 --> 00:20:31,290 I guess. 366 00:20:31,710 --> 00:20:33,210 It can only mean one thing. 367 00:20:34,790 --> 00:20:37,920 That Enomoto is in love with you, Kusuda. 368 00:20:37,920 --> 00:20:40,340 Stop, stop! We're talking about assumptions! 369 00:20:40,340 --> 00:20:42,760 Girl A and Boy B have nothing to do with me! 370 00:20:43,260 --> 00:20:45,340 Okay, in that case... 371 00:20:46,600 --> 00:20:52,060 I think what you're telling me is a typical case of repressed romance. 372 00:20:52,770 --> 00:20:55,900 That's what I thought at first. 373 00:20:56,560 --> 00:21:00,320 Besides, I would never date a guy as ugly as this abortion! 374 00:21:00,610 --> 00:21:03,610 But now I think all he wants to do is annoy me, period. 375 00:21:04,280 --> 00:21:06,030 It's not like I'm a big deal either. 376 00:21:07,070 --> 00:21:08,030 Hey! 377 00:21:08,030 --> 00:21:09,910 Come on, Girl A enters the scene. 378 00:21:09,910 --> 00:21:11,870 What do you mean, "Girl A"? 379 00:21:11,870 --> 00:21:14,160 Didn't you reject the role of kappa? 380 00:21:14,580 --> 00:21:15,420 And I did it. 381 00:21:15,920 --> 00:21:17,960 So what are you two doing together? 382 00:21:18,630 --> 00:21:20,630 Why does it bother you so much? 383 00:21:22,210 --> 00:21:26,260 You're probably drooling over her again like the damn kappa you are! 384 00:21:26,260 --> 00:21:28,550 We were just chatting. 385 00:21:28,550 --> 00:21:30,010 About what? 386 00:21:31,640 --> 00:21:33,140 Can't you tell me or what? 387 00:21:34,640 --> 00:21:37,100 What are you two hiding? 388 00:21:37,100 --> 00:21:38,520 Come on, say something! 389 00:21:40,650 --> 00:21:45,320 Can you tell why you always have to be messing with me? 390 00:21:45,320 --> 00:21:45,860 Hey? 391 00:21:47,160 --> 00:21:48,320 You're starting to tire me out. 392 00:21:48,870 --> 00:21:49,780 Are you tired? 393 00:21:50,330 --> 00:21:51,080 Yes, Fuck! 394 00:21:51,410 --> 00:21:53,910 You hate ugly guys like me, right?! 395 00:21:53,910 --> 00:21:56,120 Well then stop bullying me so much! 396 00:21:56,670 --> 00:21:59,130 You have fun making me get my hopes up for nothing. 397 00:21:59,130 --> 00:22:02,920 Girls like you disgust me! 398 00:22:11,720 --> 00:22:12,640 It... 399 00:22:15,680 --> 00:22:16,770 I'm sorry. 400 00:23:48,110 --> 00:23:49,650 Saki... 401 00:23:49,650 --> 00:23:50,900 Chikura... 402 00:23:53,110 --> 00:23:54,370 Hey, hey, hey! 403 00:23:54,370 --> 00:23:56,160 If you have nothing else to do but go around complaining, 404 00:23:56,160 --> 00:23:57,660 Let's go on a trip together! 405 00:23:57,660 --> 00:24:00,500 We are going on a trip that will change our lives!